Jeremias 42:3

Contexto de Jeremias 42:3

Jeremias 42:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then all the army officers, including Johanan son of Kareah and Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest approached
2. 2 Jeremiah the prophet and said to him, "Please hear our petition and pray to the Lord your God for this entire remnant. For as you now see, though we were once many, now only a few are left.
3. 3 Pray that the Lord your God will tell us where we should go and what we should do."
4. 4 "I have heard you," replied Jeremiah the prophet. "I will certainly pray to the Lord your God as you have requested; I will tell you everything the Lord says and will keep nothing back from you."
5. 5 Then they said to Jeremiah, "May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with everything the Lord your God sends you to tell us.

Jeremias 42:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jeremias 42:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  a fim de que o Senhor, teu Deus, nos mostre o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  para que o Senhor, teu Deus, nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ore, pedindo que o Senhor, seu Deus, nos mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ore ao Senhor, seu Deus, para que mostre o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ore rogando ao Senhor, ao seu Deus, que nos diga para onde devemos ir e o que devemos fazer".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ore para que o Senhor, seu Deus, nos mostre o que devemos fazer e para onde devemos ir`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Para que Jehovah teu Deos nos ensine o caminho, em que havemos de andar, e a cousa que havemos de fazer.

• AR · Almeida Recebida

  para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, pois, para que Yahweh, o SENHOR teu Deus, nos indique o caminho que devemos seguir e o que devemos fazer.`

• BEB · Basic English Bible

  That the Lord your God may make clear to us the way in which we are to go and what we are to do.

• ASV · American Standard Version

  that Jehovah thy God may show us the way wherein we should walk, and the thing that we should do.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que o Senhor teu Deus nos ensine o caminho por onde havemos de andar e aquilo que havemos de fazer.

• BLIV · Bíblia Livre

  Para que o SENHOR teu Deus nos ensine caminho por onde devemos andar, e o que temos de fazer.