Jó 12:19

Contexto de Jó 12:19

Jó 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Aos conselheiros leva despojados, e aos juízes faz desvairar.
2. 18 Solta a autoridade dos reis, e ata o cinto aos seus lombos.
3. 19 Aos sacerdotes leva despojados, aos poderosos transtorna.
4. 20 Aos acreditados tira a fala, e tira o entendimento aos anciãos.
5. 21 Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.

Jó 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:19 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos sacerdotes, leva-os despojados do seu cargo e aos poderosos transtorna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos príncipes leva despojados, aos poderosos transtorna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos príncipes leva despojados; aos poderosos transtorna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele leva os sacerdotes embora, descalços, e transtorna os poderosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus afasta os sacerdotes do seu ofício; ele derruba os que estão no poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Despoja e demite os sacerdotes, e arruína os homens de sólida posição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destitui os sacerdotes e os dispensa; derruba os que estão no poder há muitos anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos Maioraes leva despojados: e aos poderosos trastorna.

• AR · Almeida Recebida

  Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.

• KJA · King James Atualizada

  Despoja os sacerdotes, abate e humilha os homens que se acham em posições indestrutíveis.

• BEB · Basic English Bible

  He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

• NIV · New International Version

  He leads priests away stripped and overthrows officials long established.

• ASV · American Standard Version

  He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.