Jó 12:19

Contexto de Jó 12:19

Jó 12:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He leads rulers away stripped and makes fools of judges.
2. 18 He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth Or [shackles of kings / and ties a belt] around their waist.
3. 19 He leads priests away stripped and overthrows officials long established.
4. 20 He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders.
5. 21 He pours contempt on nobles and disarms the mighty.

Jó 12:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 12:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aos sacerdotes, leva-os despojados do seu cargo e aos poderosos transtorna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aos príncipes leva despojados, aos poderosos transtorna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aos príncipes leva despojados; aos poderosos transtorna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele leva os sacerdotes embora, descalços, e transtorna os poderosos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus afasta os sacerdotes do seu ofício; ele derruba os que estão no poder.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Despoja e demite os sacerdotes, e arruína os homens de sólida posição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Destitui os sacerdotes e os dispensa; derruba os que estão no poder há muitos anos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aos Maioraes leva despojados: e aos poderosos trastorna.

• AR · Almeida Recebida

  Aos sacerdotes leva despojados, e aos poderosos transtorna.

• KJA · King James Atualizada

  Despoja os sacerdotes, abate e humilha os homens que se acham em posições indestrutíveis.

• BEB · Basic English Bible

  He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;

• ASV · American Standard Version

  He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aos sacerdotes leva despojados, aos poderosos transtorna.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele leva os sacerdotes despojados, e transtorna os poderosos.