Jó 17:4

Contexto de Jó 17:4

Jó 17:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Deveras estou cercado de zombadores, e os meus olhos contemplam as suas provocações.
2. 3 Promete agora, e dá-me um fiador para contigo; quem há que me dê a mão?
3. 4 Porque aos seus corações encobriste o entendimento, por isso não os exaltarás.
4. 5 O que denuncia os seus amigos, a fim de serem despojados, também os olhos de seus filhos desfalecerão.
5. 6 Porém a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles.

Jó 17:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 17:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque ao seu coração encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Fechaste o coração deles para o entendimento, e por isso não os exaltarás.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu fechaste a mente desses zombadores para que não entendessem as coisas; não deixes que eles me derrotem.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fechaste as mentes deles para o entendimento, e com isso não os deixarás triunfar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Fechaste a mente deles para o entendimento, mas não permitas que triunfem.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque seus corações encubriste de entendimento: pelo que os não exalçarás.

• AR · Almeida Recebida

  Porque aos seus corações encobriste o entendimento, pelo que não os exaltarás.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto encobriste o entendimento ao coração dessa gente, por isso não permitirás que eles triunfem.

• BEB · Basic English Bible

  You have kept their hearts from wisdom: for this cause you will not give them honour.

• NIV · New International Version

  You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph.

• ASV · American Standard Version

  For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt [them].

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois aos corações deles tu encobriste do entendimento; portanto não os exaltarás.