Jó 18:21

Contexto de Jó 18:21

Jó 18:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas.
2. 20 Do seu dia se espantarão os do ocidente, assim como se espantam os do oriente.
3. 21 Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

Jó 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:21 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o paradeiro do que não conhece a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e este é o paradeiro daquele que não conhece Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É esse o fim dos maus, daqueles que não querem saber de Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  É assim a habitação do perverso; essa é a situação de quem não conhece a Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirão: ´Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que taes são as moradas do perverso: e este he o lugar do que não conhece a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, essa é a habitação do ímpio; essa é a situação daquele que não conhece a Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.

• NIV · New International Version

  Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God."

• ASV · American Standard Version

  Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar [daquele que] não reconhece a Deus.