Jó 18:21

Contexto de Jó 18:21

Jó 18:19-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Não terá filho nem neto entre seu povo, nem sobrevivente em suas moradas.
2. 20 Os do ocidente se espantarão com o seu dia, e os do oriente ficarão horrorizados.
3. 21 Assim são as moradas do perverso, e este é o lugar [daquele que] não reconhece a Deus.

Jó 18:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 18:21 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o paradeiro do que não conhece a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e este é o paradeiro daquele que não conhece Deus.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É esse o fim dos maus, daqueles que não querem saber de Deus.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  É assim a habitação do perverso; essa é a situação de quem não conhece a Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Dirão: ´Esta era a habitação do perverso, o lugar de alguém que não conheceu a Deus``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim que taes são as moradas do perverso: e este he o lugar do que não conhece a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Tais são, na verdade, as moradas do ímpio, e tal é o lugar daquele que não conhece a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Em verdade, essa é a habitação do ímpio; essa é a situação daquele que não conhece a Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Truly, these are the houses of the sinner, and this is the place of him who has no knowledge of God.

• NIV · New International Version

  Surely such is the dwelling of an evil man; such is the place of one who does not know God."

• ASV · American Standard Version

  Surely such are the dwellings of the unrighteous, And this is the place of him that knoweth not God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tais são, na verdade, as moradas do perverso, e este é o lugar do que não conhece a Deus.