Jó 20:27

Contexto de Jó 20:27

Jó 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Desembainhará a espada que sairá do seu corpo, e resplandecendo virá do seu fel; e haverá sobre ele assombros.
2. 26 Toda a escuridão se ocultará nos seus esconderijos; um fogo não assoprado o consumirá, irá mal com o que ficar na sua tenda.
3. 27 Os céus manifestarão a sua iniqüidade; e a terra se levantará contra ele.
4. 28 As riquezas de sua casa serão transportadas; no dia da sua ira todas se derramarão.
5. 29 Esta, da parte de Deus, é a porção do homem ímpio; esta é a herança que Deus lhe decretou.

Jó 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:27 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os céus lhe manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O céu mostrará os pecados dos maus, e a terra se levantará para acusá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os céus porão à mostra a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os céus revelarão a culpa dos perversos; a terra se levantará contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ceos manifestarão seu iniquidade: e a terra se levantará contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Os céus revelarão a sua iniquidade, e contra ele a terra se levantará.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus proclamarão a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

• NIV · New International Version

  The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

• ASV · American Standard Version

  The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.