Jó 20:27

Contexto de Jó 20:27

Jó 20:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
2. 26 All darkness is laid up for his treasures: A fire not blown [by man] shall devour him; It shall consume that which is left in his tent.
3. 27 The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.
4. 28 The increase of his house shall depart; [His goods] shall flow away in the day of his wrath.
5. 29 This is the portion of a wicked man from God, And the heritage appointed unto him by God.

Jó 20:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 20:27 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os céus lhe manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Os céus manifestarão a sua iniquidade; e a terra se levantará contra ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´O céu mostrará os pecados dos maus, e a terra se levantará para acusá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os céus porão à mostra a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os céus revelarão a culpa dos perversos; a terra se levantará contra eles.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os ceos manifestarão seu iniquidade: e a terra se levantará contra elle.

• AR · Almeida Recebida

  Os céus revelarão a sua iniquidade, e contra ele a terra se levantará.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus proclamarão a sua culpa; a terra se levantará contra ele.

• BEB · Basic English Bible

  The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

• NIV · New International Version

  The heavens will expose his guilt; the earth will rise up against him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os céus manifestarão a sua iniqüidade; e a terra se levantará contra ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.