Jó 21:23

Contexto de Jó 21:23

Jó 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Por que, que prazer teria na sua casa, depois de morto, cortando-se-lhe o número dos seus meses?
2. 22 Porventura a Deus se ensinaria ciência, a ele que julga os excelsos?
3. 23 Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranqüilo.
4. 24 Com seus baldes cheios de leite, e a medula dos seus ossos umedecida.
5. 25 E outro, ao contrário, morre na amargura do seu coração, não havendo provado do bem.

Jó 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:23 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um morre em prosperidade, confortável e seguro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este morre na força de sua plenidão, estando todo quieto e descansado.

• AR · Almeida Recebida

  Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo;

• KJA · King James Atualizada

  Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,

• BEB · Basic English Bible

  One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:

• NIV · New International Version

  One person dies in full vigor, completely secure and at ease,

• ASV · American Standard Version

  One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguém morre na sua força plena, estando todo tranquilo e próspero,