Jó 21:23

Contexto de Jó 21:23

Jó 21:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 For what do they care about the families they leave behind when their allotted months come to an end?
2. 22 "Can anyone teach knowledge to God, since he judges even the highest?
3. 23 One person dies in full vigor, completely secure and at ease,
4. 24 well nourished in body, The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. bones rich with marrow.
5. 25 Another dies in bitterness of soul, never having enjoyed anything good.

Jó 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 21:23 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Um morre na força da sua plenitude, estando todo quieto e sossegado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Um morre em pleno vigor, despreocupado e tranquilo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem ricos,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Um homem morre em pleno vigor, quando se sentia bem e seguro,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Um morre em prosperidade, confortável e seguro,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este morre na força de sua plenidão, estando todo quieto e descansado.

• AR · Almeida Recebida

  Um morre em plena prosperidade, inteiramente sossegado e tranquilo;

• KJA · King James Atualizada

  Alguns homens levam uma vida feliz e tranquila e morrem abastados,

• BEB · Basic English Bible

  One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:

• ASV · American Standard Version

  One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Um morre na força da sua plenitude, estando inteiramente sossegado e tranqüilo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Alguém morre na sua força plena, estando todo tranquilo e próspero,