Jó 23:12

Contexto de Jó 23:12

Jó 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Porém ele sabe o meu caminho; provando-me ele, sairei como o ouro.
2. 11 Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho, e não me desviei dele.
3. 12 Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção.
4. 13 Mas, se ele resolveu alguma coisa, quem então o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará.
5. 14 Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito, e muitas coisas como estas ainda tem consigo.

Jó 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:12 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mandamento dos seus lábios nunca me afastei; escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca, do que ao meu pão de cada dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O preceito de seus beiços nunca retirei de mim: e as palavras de sua boca guardei mais que minha porção.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.

• KJA · King James Atualizada

  Jamais me apartei dos mandamentos de seus lábios, dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu próprio pão de cada dia.

• BEB · Basic English Bible

  I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.

• NIV · New International Version

  I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

• ASV · American Standard Version

  I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .