Jó 23:12

Contexto de Jó 23:12

Jó 23:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado.
2. 11 Os meus pés acompanharam as suas pegadas; mantive-me no seu Caminho sem desviar-me dele para lado nenhum.
3. 12 Jamais me apartei dos mandamentos de seus lábios, dei mais valor às palavras de sua boca do que ao meu próprio pão de cada dia.
4. 13 Contudo, Ele é o Todo-Poderoso! Quem lhe poderá fazer qualquer oposição? Ele faz o que decide fazer, e realiza quando deseja.
5. 14 Sendo assim, ele cumprirá o que está decidido a meu respeito e todos os demais planos que tem consigo.

Jó 23:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 23:12 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Do mandamento de seus lábios nunca me apartei, escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Do mandamento dos seus lábios nunca me afastei; escondi no meu íntimo as palavras da sua boca.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Obedeço aos mandamentos de Deus; sempre faço a sua vontade e não a minha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não me afastei dos mandamentos dos seus lábios; dei mais valor às palavras de sua boca, do que ao meu pão de cada dia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não me afastei de seus mandamentos; dei mais valor a suas palavras que ao alimento diário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O preceito de seus beiços nunca retirei de mim: e as palavras de sua boca guardei mais que minha porção.

• AR · Almeida Recebida

  Nunca me apartei do preceito dos seus lábios, e escondi no meu peito as palavras da sua boca.

• BEB · Basic English Bible

  I have never gone against the orders of his lips; the words of his mouth have been stored up in my heart.

• NIV · New International Version

  I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.

• ASV · American Standard Version

  I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Do preceito de seus lábios nunca me apartei, e as palavras da sua boca guardei mais do que a minha porção.

• BLIV · Bíblia Livre

  Nunca retirei [de mim] o preceito de seus lábios, e guardei as palavras de sua boca mais que minha porção [de comida] .