Jó 24:23

Contexto de Jó 24:23

Jó 24:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Aflige à estéril que não dá à luz, e à viúva não faz bem.
2. 22 Até aos poderosos arrasta com a sua força; se ele se levanta, não há vida segura.
3. 23 Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles.
4. 24 Por um pouco se exaltam, e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os demais; e cortados como as cabeças das espigas.
5. 25 Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?

Jó 24:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:23 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele lhes dá descanso, e nisso se estribam; os olhos de Deus estão nos caminhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos, porém, estão nos caminhos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes dá descanso, e nisso se apoiam; mas os olhos de Deus estão atentos aos caminhos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deixa que vivam seguros, mas fica sempre de olho neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Deos lhe dá descanço, estriba nisso: seus olhos porem estão postos em seus caminhos delles.

• AR · Almeida Recebida

  Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.

• KJA · King James Atualizada

  Deus permite que vivam seguros, entretanto vigia com toda atenção os caminhos que escolhem seguir.

• BEB · Basic English Bible

  He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

• NIV · New International Version

  He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

• ASV · American Standard Version

  [God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; [mas] os olhos de [Deus] estão [postos] nos caminhos deles.