Jó 24:23

Contexto de Jó 24:23

Jó 24:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Os maus despojam a estéril e sem filhos e não demonstram a menor consideração para com a viúva.
2. 22 Contudo, é Deus, mediante seu poder, que destrói os ímpios ainda que firmemente estabelecidos; Deus os arranca de seus lugares e acaba com as vidas dos perversos.
3. 23 Deus permite que vivam seguros, entretanto vigia com toda atenção os caminhos que escolhem seguir.
4. 24 Assim, durante algum tempo os malignos prosperam, mas em um momento secam como o capim, e são cortados como as espigas de trigo.
5. 25 Quem, pois, pode afirmar que o que estou dizendo não corresponde à realidade? Quem poderá provar que estou mentindo ou corrigir minhas palavras?

Jó 24:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 24:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele lhes dá descanso, e nisso se estribam; os olhos de Deus estão nos caminhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos, porém, estão nos caminhos deles.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele lhes dá descanso, e nisso se apoiam; mas os olhos de Deus estão atentos aos caminhos deles.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deixa que vivam seguros, mas fica sempre de olho neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele poderá deixá-los descansar, sentindo-se seguros, mas os vigia atento nos caminhos que seguem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Talvez lhes seja permitido ficar em segurança, mas Deus os vigia sem cessar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se Deos lhe dá descanço, estriba nisso: seus olhos porem estão postos em seus caminhos delles.

• AR · Almeida Recebida

  Se ele lhes dá descanso, estribam-se, nisso; e os seus olhos estão sobre os caminhos deles.

• BEB · Basic English Bible

  He takes away his fear of danger and gives him support; and his eyes are on his ways.

• NIV · New International Version

  He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

• ASV · American Standard Version

  [God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos porém estão nos caminhos deles.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se ele lhes dá descanso, nisso confiam; [mas] os olhos de [Deus] estão [postos] nos caminhos deles.