Jó 25:2

Contexto de Jó 25:2

Jó 25:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Então respondeu Bildade, o suíta, e disse:
2. 2 Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.
3. 3 Porventura têm número as suas tropas? E sobre quem não se levanta a sua luz?
4. 4 Como, pois, seria justo o homem para com Deus, e como seria puro aquele que nasce de mulher?

Jó 25:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 25:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´A Deus pertence o domínio e o poder; ele faz reinar a paz nas alturas celestes.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Deus é poderoso e deve ser temido; ele faz com que haja paz no céu.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Deus é poderoso e temível; ele impõe a paz nos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Senhorio e temor estão junto a elle: elle faz paz em suas alturas.

• AR · Almeida Recebida

  Com Deus estão domínio e temor; ele faz reinar a paz nas suas alturas.

• KJA · King James Atualizada

  ´Deus é todo-poderoso e deve ser reverenciado com amor e obediência; Ele é que faz com que haja ordem e paz nos céus que lhe pertencem.

• BEB · Basic English Bible

  Rule and power are his; he makes peace in his high places.

• NIV · New International Version

  "Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.

• ASV · American Standard Version

  Dominion and fear are with him; He maketh peace in his high places.

• BLIV · Bíblia Livre

  O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.