Jó 36:7

Contexto de Jó 36:7

Jó 36:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Eis que Deus é mui grande, contudo a ninguém despreza; grande é em força e sabedoria.
2. 6 Ele não preserva a vida do ímpio, e faz justiça aos aflitos.
3. 7 Do justo não tira os seus olhos; antes estão com os reis no trono; ali os assenta para sempre, e assim são exaltados.
4. 8 E se estão presos em grilhões, amarrados com cordas de aflição,
5. 9 Então lhes faz saber a obra deles, e as suas transgressões, porquanto prevaleceram nelas.

Jó 36:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 36:7 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos justos não tira os olhos; antes, com os reis, no trono os assenta para sempre, e são exaltados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Do justo não tira os seus olhos; antes com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dos justos não tira os seus olhos; antes, com os reis no trono os assenta para sempre, e assim são exaltados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não tira os seus olhos dos justos; pelo contrário, os assenta no trono com os reis, para sempre, e eles são exaltados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus protege os homens corretos, deixa que eles governem como reis e assim tenham uma alta posição para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não tira os seus olhos do justo; ele o coloca nos tronos com os reis e o exalta para sempre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Observa atentamente os justos, coloca-os em tronos com reis e exalta-os para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Do justo não tira seus olhos; antes estão com os Reis no throno; ali os assenta para sempre, e assim são exalcados.

• AR · Almeida Recebida

  Do justo não aparta os seus olhos; antes com os reis no trono os faz sentar para sempre, e assim são exaltados.

• KJA · King James Atualizada

  Não desvia seu olhar dos justos; muito diferente disso, conduz os justos aos tronos e os proclama reis a fim de que sejam exaltados para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  Lifting them up to the seat of kings, and making them safe for ever.

• NIV · New International Version

  He does not take his eyes off the righteous; he enthrones them with kings and exalts them forever.

• ASV · American Standard Version

  He withdraweth not his eyes from the righteous: But with kings upon the throne He setteth them for ever, and they are exalted.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele não tira seus olhos do justo; ao contrário, ele os faz sentar com os reis no trono, e [assim] são exaltados.