Jó 8:11

Contexto de Jó 8:11

Jó 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Porque nós somos de ontem, e nada sabemos; porquanto nossos dias sobre a terra são como a sombra.
2. 10 Porventura não te ensinarão eles, e não te falarão, e do seu coração não tirarão palavras?
3. 11 Porventura cresce o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?
4. 12 Estando ainda no seu verdor, ainda que não cortada, todavia antes de qualquer outra erva se seca.
5. 13 Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá.

Jó 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:11 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pode o papiro crescer fora do pântano? Ou cresce o junco sem água?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Poderá o papiro crescer senão no pântano? Sem água cresce o junco?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode o papiro crescer fora do brejo? O junco se desenvolve sem água?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sobe o junco sem lodo? ou crece a cana de lagoa sem agua?

• AR · Almeida Recebida

  Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?

• KJA · King James Atualizada

  Acaso brota o papiro fora do pântano? Pode o junco crescer sem água?

• BEB · Basic English Bible

  Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

• NIV · New International Version

  Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

• ASV · American Standard Version

  Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode o papiro crescer sem lodo? Ou pode o junco ficar maior sem água?