Jó 8:11

Contexto de Jó 8:11

Jó 8:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 pois nós nascemos ontem e não sabemos nada. Nossos dias na terra não passam de uma sombra.
2. 10 Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão? Não proferirão palavras vindas do entendimento?
3. 11 Poderá o papiro crescer senão no pântano? Sem água cresce o junco?
4. 12 Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se, mais depressa que qualquer grama.
5. 13 Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus; assim perece a esperança dos ímpios.

Jó 8:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Jó 8:11 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pode o papiro crescer sem lodo? Ou viça o junco sem água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porventura sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porventura, sobe o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Pode o papiro crescer fora do pântano? Ou cresce o junco sem água?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Será que a taboa pode crescer fora do brejo ou o junco viver sem água?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pode o papiro crescer fora do brejo? O junco se desenvolve sem água?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porventura sobe o junco sem lodo? ou crece a cana de lagoa sem agua?

• AR · Almeida Recebida

  Pode o papiro desenvolver-se fora de um pântano. Ou pode o junco crescer sem água?

• KJA · King James Atualizada

  Acaso brota o papiro fora do pântano? Pode o junco crescer sem água?

• BEB · Basic English Bible

  Will the river-plant come up in its pride without wet earth? will the grass get tall without water?

• NIV · New International Version

  Can papyrus grow tall where there is no marsh? Can reeds thrive without water?

• ASV · American Standard Version

  Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porventura cresce o junco sem lodo? Ou cresce a espadana sem água?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pode o papiro crescer sem lodo? Ou pode o junco ficar maior sem água?