João 11:4

Contexto de João 11:4

João 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com ungüento, e lhe tinha enxugado os pés com os seus cabelos, cujo irmão Lázaro estava enfermo.
2. 3 Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.
3. 4 E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
4. 5 Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.
5. 6 Ouvindo, pois, que estava enfermo, ficou ainda dois dias no lugar onde estava.

João 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:4 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao receber a notícia, disse Jesus: Esta enfermidade não é para morte, e sim para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja por ela glorificado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, ouvindo isso, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao receber a notícia, Jesus disse: - Essa doença não é para morte, mas para a glória de Deus, a fim de que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Jesus recebeu a notícia, disse: - O resultado final dessa doença não será a morte de Lázaro. Isso está acontecendo para que Deus revele o seu poder glorioso; e assim, por causa dessa doença, a natureza divina do Filho de Deus será revelada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ao ouvir isso, Jesus disse: "Essa doença não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Jesus ouviu isso, disse: ´A doença de Lázaro não acabará em morte. Ela aconteceu para a glória de Deus, para que o Filho de Deus receba glória por meio dela`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo-o Jesus, disse: Esta enfermidade não he para morte, mas para gloria de Deos; para que o Filho de Deos por ella seja glorificado.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, ao ouvir isto, disse: Esta enfermidade não é para a morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.

• KJA · King James Atualizada

  Ao saber do ocorrido, disse Jesus: ´Essa enfermidade não terminará em morte; mas sim, para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.`

• BEB · Basic English Bible

  When this came to his ears, Jesus said, The end of this disease is not death, but the glory of God, so that the Son of God may have glory because of it.

• NIV · New International Version

  When he heard this, Jesus said, "This sickness will not end in death. No, it is for God's glory so that God's Son may be glorified through it."

• ASV · American Standard Version

  But when Jesus heard it, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God may be glorified thereby.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ouvindo Jesus, disse: Esta doença não é para morte, mas para glória de Deus; para que o Filho de Deus seja por ela glorificado.

Temas relacionados a João 11:4

Listas de versículos em que João 11:4 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus