João 11:3

Contexto de João 11:3

João 11:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Estava, porém, enfermo um certo Lázaro, de betânia, aldeia de Maria e de sua irmã Marta.
2. 2 E Maria era aquela que tinha ungido o Senhor com ungüento, e lhe tinha enxugado os pés com os seus cabelos, cujo irmão Lázaro estava enfermo.
3. 3 Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.
4. 4 E Jesus, ouvindo isto, disse: Esta enfermidade não é para morte, mas para glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por ela.
5. 5 Ora, Jesus amava a Marta, e a sua irmã, e a Lázaro.

João 11:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 11:3 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mandaram, pois, as irmãs de Lázaro dizer a Jesus: Senhor, está enfermo aquele a quem amas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandaram-lhe pois suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandaram-lhe, pois, suas irmãs dizer: Senhor, eis que está enfermo aquele que tu amas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: - Aquele que o Senhor ama está doente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As duas irmãs mandaram dizer a Jesus: - Senhor, o seu querido amigo Lázaro está doente!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: "Senhor, aquele a quem amas está doente".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  As duas irmãs enviaram um recado a Jesus, dizendo: ´Senhor, seu amigo querido está muito doente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Enviárão pois suas irmãs a elle, dizendo: Senhor, vês aqui aquelle que amas, está enfermo.

• AR · Almeida Recebida

  Mandaram, pois, as irmãs dizer a Jesus: Senhor, eis que está enfermo aquele quem amas.

• KJA · King James Atualizada

  Assim sendo, as irmãs de Lázaro mandaram dizer a Jesus: ´Senhor! Eis que aquele a quem amas está enfermo.`

• BEB · Basic English Bible

  So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill.

• NIV · New International Version

  So the sisters sent word to Jesus, "Lord, the one you love is sick."

• ASV · American Standard Version

  The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviaram pois suas irmãs [uma mensagem] a ele, dizendo: Senhor, eis que aquele a quem [tu] amas está doente.

Temas relacionados a João 11:3

Listas de versículos em que João 11:3 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Deus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus