João 18:14

Contexto de João 18:14

João 18:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Então a coorte, e o tribuno, e os servos dos judeus prenderam a Jesus e o maniataram.
2. 13 E conduziram-no primeiramente a Anás, por ser sogro de Caifás, que era o sumo sacerdote daquele ano.
3. 14 Ora, Caifás era quem tinha aconselhado aos judeus que convinha que um homem morresse pelo povo.
4. 15 E Simão Pedro e outro discípulo seguiam a Jesus. E este discípulo era conhecido do sumo sacerdote, e entrou com Jesus na sala do sumo sacerdote.
5. 16 E Pedro estava da parte de fora, à porta. Saiu então o outro discípulo que era conhecido do sumo sacerdote, e falou à porteira, levando Pedro para dentro.

João 18:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 18:14 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ora, Caifás era quem havia declarado aos judeus ser conveniente morrer um homem pelo povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora Caifás era quem tinha aconselhado aos judeus que convinha que um homem morresse pelo povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, Caifás era quem tinha aconselhado aos judeus que convinha que um homem morresse pelo povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ora, Caifás era quem havia declarado aos judeus ser conveniente morrer um homem pelo povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Caifás era quem tinha dito aos líderes judeus que era melhor para eles que morresse apenas um homem pelo povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Caifás era quem tinha dito aos judeus que seria bom que um homem morresse pelo povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Caifás foi quem tinha dito aos outros líderes judeus: ´É melhor que um homem morra pelo povo`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E era Caiphás o que aconselhára aos Judeos, que convinha que hum homem morresse pelo povo.

• AR · Almeida Recebida

  Ora, Caifás era quem aconselhara aos judeus que convinha morrer um homem pelo povo.

• KJA · King James Atualizada

  Ora, Caifás era quem havia sugerido aos judeus ser conveniente morrer um homem pelo povo.

• BEB · Basic English Bible

  It was Caiaphas who had said to the Jews that it was in their interest for one man to be put to death for the people.

• NIV · New International Version

  Caiaphas was the one who had advised the Jewish leaders that it would be good if one man died for the people.

• ASV · American Standard Version

  Now Caiaphas was he that gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

• BLIV · Bíblia Livre

  E era Caifás o que havia aconselhado aos judeus de que convinha que um homem morresse pelo povo.