João 6:36

Contexto de João 6:36

João 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Disseram-lhe, pois: Senhor, dá-nos sempre desse pão.
2. 35 E Jesus lhes disse: Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim não terá fome, e quem crê em mim nunca terá sede.
3. 36 Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.
4. 37 Todo o que o Pai me dá virá a mim; e o que vem a mim de maneira nenhuma o lançarei fora.
5. 38 Porque eu desci do céu, não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou.

João 6:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:36 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas já vos disse que também vós me vistes e, contudo, não credes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém eu já disse que vocês não creem, embora estejam me vendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu já disse que vocês não creem em mim, embora estejam me vendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, como eu lhes disse, vocês me viram, mas ainda não crêem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês não creram em mim, embora me tenham visto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas já vos tenho dito, que tambem me vistes, e não credes.

• AR · Almeida Recebida

  Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes em mim.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, como Eu vos disse, embora me tenhais visto, ainda não credes.

• BEB · Basic English Bible

  But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.

• NIV · New International Version

  But as I told you, you have seen me and still you do not believe.

• ASV · American Standard Version

  But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas já tenho vos dito que também me vistes, e não credes.