João 6:36

Contexto de João 6:36

João 6:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 "Sir," they said, "always give us this bread."
2. 35 Then Jesus declared, "I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.
3. 36 But as I told you, you have seen me and still you do not believe.
4. 37 All those the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.
5. 38 For I have come down from heaven not to do my will but to do the will of him who sent me.

João 6:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 6:36 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas já vos disse que também vós me vistes e, contudo, não credes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém eu já disse que vocês não creem, embora estejam me vendo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas eu já disse que vocês não creem em mim, embora estejam me vendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, como eu lhes disse, vocês me viram, mas ainda não crêem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês não creram em mim, embora me tenham visto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas já vos tenho dito, que tambem me vistes, e não credes.

• AR · Almeida Recebida

  Porém eu já vos disse que, embora me tenhais visto, não credes em mim.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, como Eu vos disse, embora me tenhais visto, ainda não credes.

• BEB · Basic English Bible

  But it is as I said to you: you have seen me, and still you have no faith.

• ASV · American Standard Version

  But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas já vos disse que também vós me vistes, e contudo não credes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas já tenho vos dito que também me vistes, e não credes.