João 7:45

Contexto de João 7:45

João 7:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Assim entre o povo havia dissensão por causa dele.
2. 44 E alguns deles queriam prendê-lo, mas ninguém lançou mão dele.
3. 45 E os servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?
4. 46 Responderam os servidores: Nunca homem algum falou assim como este homem.
5. 47 Responderam-lhes, pois, os fariseus: Também vós fostes enganados?

João 7:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:45 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que o não trouxestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os 3servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que o não trouxestes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os guardas voltaram à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: - Por que vocês não o trouxeram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes perguntaram: "Por que vocês não o trouxeram? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os guardas do templo voltaram sem ter prendido Jesus, os principais sacerdotes e fariseus perguntaram: ´Por que vocês não o trouxeram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vierão pois os servidores aos Pontifices e Phariseos; e elles lhes disserão: Porque o não trouxestes?

• AR · Almeida Recebida

  Os guardas, pois, foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

• KJA · King James Atualizada

  Então, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes inquiriram: ´Por que não o trouxestes?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?

• NIV · New International Version

  Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, "Why didn't you bring him in?"

• ASV · American Standard Version

  The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram pois os oficiais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes disseram: Por que não o trouxestes?