João 7:45

Contexto de João 7:45

João 7:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Thus the people were divided because of Jesus.
2. 44 Some wanted to seize him, but no one laid a hand on him.
3. 45 Finally the temple guards went back to the chief priests and the Pharisees, who asked them, "Why didn't you bring him in?"
4. 46 "No one ever spoke the way this man does," the guards replied.
5. 47 "You mean he has deceived you also?" the Pharisees retorted.

João 7:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de João 7:45 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Voltaram, pois, os guardas à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que o não trouxestes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os 3servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que o não trouxestes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os guardas voltaram à presença dos principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: - Por que vocês não o trouxeram?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os guardas voltaram para o lugar onde estavam os chefes dos sacerdotes e os fariseus, e eles perguntaram: - Por que vocês não trouxeram aquele homem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Finalmente, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes perguntaram: "Por que vocês não o trouxeram? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando os guardas do templo voltaram sem ter prendido Jesus, os principais sacerdotes e fariseus perguntaram: ´Por que vocês não o trouxeram?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vierão pois os servidores aos Pontifices e Phariseos; e elles lhes disserão: Porque o não trouxestes?

• AR · Almeida Recebida

  Os guardas, pois, foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

• KJA · King James Atualizada

  Então, os guardas do templo voltaram aos chefes dos sacerdotes e aos fariseus, os quais lhes inquiriram: ´Por que não o trouxestes?`

• BEB · Basic English Bible

  Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?

• ASV · American Standard Version

  The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os servidores foram ter com os principais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes perguntaram: Por que não o trouxestes?

• BLIV · Bíblia Livre

  Vieram pois os oficiais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes disseram: Por que não o trouxestes?