Josué 14:2

Contexto de Josué 14:2

Josué 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Isto, pois, é o que os filhos de Israel tiveram em herança, na terra de Canaã, o que Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças dos pais das tribos dos filhos de Israel lhes fizeram repartir,
2. 2 Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.
3. 3 Porquanto às duas tribos e à meia tribo já dera Moisés herança além do Jordão; mas aos levitas não tinha dado herança entre eles.
4. 4 Porque os filhos de José eram duas tribos, Manassés e Efraim, e aos levitas não se deu herança na terra, senão cidades em que habitassem, e os seus arrabaldes para seu gado e para seus bens.

Josué 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:2 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés, acerca das nove tribos e meia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés acerca das nove tribos e da meia tribo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A distribuição da herança foi feita por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés, a respeito das nove tribos e meia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o Senhor havia ordenado a Moisés, a divisão das terras das nove tribos e meia foi feita por sorteio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A divisão da herança foi decidida por sorteio entre as nove tribos e meia, como o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas nove tribos e meia receberam as terras de sua herança por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por sorte de sua herança: como Jehovah mandara pelo ministerio de Moyses; ácerca das nove tribus e da meia tribu.

• AR · Almeida Recebida

  Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  A divisão da herança foi estabelecida por sorteio entre as nove tribos e meia, como Yahweh havia orientado por meio de Moisés,

• BEB · Basic English Bible

  Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

• NIV · New International Version

  Their inheritances were assigned by lot to the nine and a half tribes, as the Lord had commanded through Moses.

• ASV · American Standard Version

  by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sorte deu-se a eles sua herança, como o SENHOR o havia mandado por Moisés, que desse às nove tribos e à meia tribo.