Josué 14:2

Contexto de Josué 14:2

Josué 14:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And these are the inheritances which the children of Israel took in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers' [houses] of the tribes of the children of Israel, distributed unto them,
2. 2 by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
3. 3 For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan: but unto the Levites he gave no inheritance among them.
4. 4 For the children of Joseph were two tribes, Manasseh and Ephraim: and they gave no portion unto the Levites in the land, save cities to dwell in, with the suburbs thereof for their cattle and for their substance.

Josué 14:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 14:2 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés, acerca das nove tribos e meia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés acerca das nove tribos e da meia tribo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A distribuição da herança foi feita por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés, a respeito das nove tribos e meia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como o Senhor havia ordenado a Moisés, a divisão das terras das nove tribos e meia foi feita por sorteio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A divisão da herança foi decidida por sorteio entre as nove tribos e meia, como o Senhor tinha ordenado por meio de Moisés,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essas nove tribos e meia receberam as terras de sua herança por sorteio, como o Senhor havia ordenado por meio de Moisés.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por sorte de sua herança: como Jehovah mandara pelo ministerio de Moyses; ácerca das nove tribus e da meia tribu.

• AR · Almeida Recebida

  Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.

• KJA · King James Atualizada

  A divisão da herança foi estabelecida por sorteio entre as nove tribos e meia, como Yahweh havia orientado por meio de Moisés,

• BEB · Basic English Bible

  Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.

• NIV · New International Version

  Their inheritances were assigned by lot to the nine and a half tribes, as the Lord had commanded through Moses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por sorte da sua herança, como o Senhor ordenara, pelo ministério de Moisés, acerca das nove tribos e da meia tribo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por sorte deu-se a eles sua herança, como o SENHOR o havia mandado por Moisés, que desse às nove tribos e à meia tribo.