Josué 21:25

Contexto de Josué 21:25

Josué 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E da tribo de Dã, Elteque e os seus arrabaldes, Gibetom e os seus arrabaldes;
2. 24 Aijalom e os seus arrabaldes, Gate-Rimom e os seus arrabaldes; quatro cidades.
3. 25 E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes; duas cidades.
4. 26 As cidades para as famílias dos demais filhos de Coate, foram dez e os seus arrabaldes.
5. 27 E aos filhos de Gérson, das famílias dos levitas, deram da meia tribo de Manassés, Golã, cidade de refúgio do homicida, em Basã, e os seus arrabaldes, e Beesterá e os seus arrabaldes; duas cidades.

Josué 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:25 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da meia tribo de Manassés, deram Taanaque com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores; ao todo, duas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque, e os seus arrabaldes, e Gatrimom, e os seus arrabaldes: duas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes: duas cidades.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Da meia tribo de Manassés, deram Taanaque com os seus arredores e Gate-Rimom com os seus arredores. Ao todo, duas cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da metade oeste da tribo de Manassés eles receberam duas cidades: Taanaque e Gate-Rimom, com os seus pastos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da meia tribo de Manassés receberam Taanaque e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Eram duas cidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da meia tribo de Manassés os sacerdotes receberam estas cidades com suas pastagens: Taanaque e Gate-Rimom; foram duas cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E da meia tribu de Manasse, a Thaanath, e a seus arrabaldes, e a Gath-Rimmon, e a seus arrabaldes: duas cidades.

• AR · Almeida Recebida

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque e seus arrabaldes, e Gate-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades.

• KJA · King James Atualizada

  Da meia tribo de Manassés, coube-lhes Taanaque e Gate-Rimom, cada qual com seus arredores. Foram duas cidades.

• BEB · Basic English Bible

  And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.

• NIV · New International Version

  From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands - two towns.

• ASV · American Standard Version

  And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da meia tribo de Manassés, a Taanaque com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos: duas vilas.