Josué 21:25

Contexto de Josué 21:25

Josué 21:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 Da tribo de Dã, deram Elteque com os seus arredores, Gibetom com os seus arredores,
2. 24 Aijalom com os seus arredores e Gate-Rimom com os seus arredores. Ao todo, quatro cidades.
3. 25 Da meia tribo de Manassés, deram Taanaque com os seus arredores e Gate-Rimom com os seus arredores. Ao todo, duas cidades.
4. 26 No total, dez cidades com os seus arredores, para as famílias dos demais filhos de Coate.
5. 27 Aos filhos de Gérson, das famílias dos levitas, deram, em Basã, da tribo de Manassés, Golã, a cidade de refúgio para o homicida, com os seus arredores, e Beesterá com os seus arredores. Ao todo, duas cidades.

Josué 21:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 21:25 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Da meia tribo de Manassés, deram Taanaque com seus arredores e Gate-Rimom com seus arredores; ao todo, duas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque, e os seus arrabaldes, e Gatrimom, e os seus arrabaldes: duas cidades.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes: duas cidades.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Da metade oeste da tribo de Manassés eles receberam duas cidades: Taanaque e Gate-Rimom, com os seus pastos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Da meia tribo de Manassés receberam Taanaque e Gate-Rimom, cada qual com os seus arredores. Eram duas cidades.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da meia tribo de Manassés os sacerdotes receberam estas cidades com suas pastagens: Taanaque e Gate-Rimom; foram duas cidades.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E da meia tribu de Manasse, a Thaanath, e a seus arrabaldes, e a Gath-Rimmon, e a seus arrabaldes: duas cidades.

• AR · Almeida Recebida

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque e seus arrabaldes, e Gate-Rimon e seus arrabaldes; duas cidades.

• KJA · King James Atualizada

  Da meia tribo de Manassés, coube-lhes Taanaque e Gate-Rimom, cada qual com seus arredores. Foram duas cidades.

• BEB · Basic English Bible

  And from the half-tribe of Manasseh, Taanach and Gath-rimmon with their grass-lands, two towns.

• NIV · New International Version

  From half the tribe of Manasseh they received Taanach and Gath Rimmon, together with their pasturelands - two towns.

• ASV · American Standard Version

  And out of the half-tribe of Manasseh, Taanach with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs; two cities.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E da meia tribo de Manassés, Taanaque e os seus arrabaldes, e Gate-Rimom e os seus arrabaldes; duas cidades.

• BLIV · Bíblia Livre

  E da meia tribo de Manassés, a Taanaque com seus campos, e a Gate-Rimom com seus campos: duas vilas.