Josué 24:16

Contexto de Josué 24:16

Josué 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Agora, pois, temei ao Senhor, e servi-o com sinceridade e com verdade; e deitai fora os deuses aos quais serviram vossos pais além do rio e no Egito, e servi ao Senhor.
2. 15 Porém, se vos parece mal aos vossos olhos servir ao Senhor, escolhei hoje a quem sirvais; se aos deuses a quem serviram vossos pais, que estavam além do rio, ou aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; porém eu e a minha casa serviremos ao Senhor.
3. 16 Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;
4. 17 Porque o Senhor é o nosso Deus; ele é o que nos fez subir, a nós e a nossos pais, da terra do Egito, da casa da servidão, e o que tem feito estes grandes sinais aos nossos olhos, e nos guardou por todo o caminho que andamos, e entre todos os povos pelo meio dos quais passamos.
5. 18 E o Senhor expulsou de diante de nós a todos esses povos, até ao amorreu, morador da terra; também nós serviremos ao Senhor, porquanto é nosso Deus.

Josué 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:16 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu o povo e disse: Longe de nós o abandonarmos o Senhor para servirmos a outros deuses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu o povo e disse: Nunca nos aconteça que deixemos o Senhor para servirmos a outros deuses;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo respondeu: - Longe de nós abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo respondeu: - Nunca poderíamos pensar em abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo respondeu: "Longe de nós abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo respondeu: ´Jamais abandonaríamos o Senhor para servir outros deuses!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo o povo, e disse; nunca nos aconteça, que deixemos a Jehovah, para serviremos a outros deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu o povo, e disse: Longe esteja de nós o abandonarmos ao Senhor para servirmos a outros deuses:

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o povo unânime respondeu: ´Longe de nós abandonarmos Yahweh para servirmos a outros deuses!

• BEB · Basic English Bible

  Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

• NIV · New International Version

  Then the people answered, "Far be it from us to forsake the Lord to serve other gods!

• ASV · American Standard Version

  And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo respondeu, e disse: Nunca tal aconteça que deixemos ao SENHOR para servir a outros deuses: