Josué 24:16

Contexto de Josué 24:16

Josué 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Now fear the Lord and serve him with all faithfulness. Throw away the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates River and in Egypt, and serve the Lord.
2. 15 But if serving the Lord seems undesirable to you, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your ancestors served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites, in whose land you are living. But as for me and my household, we will serve the Lord."
3. 16 Then the people answered, "Far be it from us to forsake the Lord to serve other gods!
4. 17 It was the Lord our God himself who brought us and our parents up out of Egypt, from that land of slavery, and performed those great signs before our eyes. He protected us on our entire journey and among all the nations through which we traveled.
5. 18 And the Lord drove out before us all the nations, including the Amorites, who lived in the land. We too will serve the Lord, because he is our God."

Josué 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 24:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, respondeu o povo e disse: Longe de nós o abandonarmos o Senhor para servirmos a outros deuses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, respondeu o povo e disse: Nunca nos aconteça que deixemos o Senhor para servirmos a outros deuses;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o povo respondeu: - Longe de nós abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O povo respondeu: - Nunca poderíamos pensar em abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então o povo respondeu: "Longe de nós abandonar o Senhor para servir outros deuses!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O povo respondeu: ´Jamais abandonaríamos o Senhor para servir outros deuses!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então respondeo o povo, e disse; nunca nos aconteça, que deixemos a Jehovah, para serviremos a outros deoses.

• AR · Almeida Recebida

  Então respondeu o povo, e disse: Longe esteja de nós o abandonarmos ao Senhor para servirmos a outros deuses:

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, o povo unânime respondeu: ´Longe de nós abandonarmos Yahweh para servirmos a outros deuses!

• BEB · Basic English Bible

  Then the people in answer said, Never will we give up the Lord to be the servants of other gods;

• ASV · American Standard Version

  And the people answered and said, Far be it from us that we should forsake Jehovah, to serve other gods;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então respondeu o povo, e disse: Nunca nos aconteça que deixemos ao Senhor para servirmos a outros deuses;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então o povo respondeu, e disse: Nunca tal aconteça que deixemos ao SENHOR para servir a outros deuses: