Josué 3:5

Contexto de Josué 3:5

Josué 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E ordenaram ao povo, dizendo: Quando virdes a arca da aliança do Senhor vosso Deus, e que os sacerdotes levitas a levam, partireis vós também do vosso lugar, e a seguireis.
2. 4 Haja contudo, entre vós e ela, uma distância de dois mil côvados; e não vos chegueis a ela, para que saibais o caminho pelo qual haveis de ir; porquanto por este caminho nunca passastes antes.
3. 5 Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.
4. 6 E falou Josué aos sacerdotes, dizendo: Levantai a arca da aliança, e passai adiante deste povo. Levantaram, pois, a arca da aliança, e foram andando adiante do povo.
5. 7 E o Senhor disse a Josué: Hoje começarei a engrandecer-te perante os olhos de todo o Israel, para que saibam que, assim como fui com Moisés, assim serei contigo.

Josué 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 3:5 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Josué ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué disse ao povo: - Santifiquem-se, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué disse ao povo: - Purifiquem-se porque amanhã o Senhor fará grandes coisas entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué ordenou ao povo: "Santifiquem-se, pois amanhã o Senhor fará maravilhas entre vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué disse ao povo: ´Purifiquem-se, pois amanhã o Senhor fará grandes maravilhas entre vocês!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Josua tambem ao povo: Santificai-vos: porque amanhã fará Jehovah maravilhas em meio de vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Josué orientou o povo: ´Santificai-vos, porque amanhã o SENHOR fará maravilhas no meio de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.

• NIV · New International Version

  Joshua told the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you."

• ASV · American Standard Version

  And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué disse ao povo: Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.