Josué 3:5

Contexto de Josué 3:5

Josué 3:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.
2. 4 Yet there shall be a space between you and it, about two thousand cubits by measure: come not near unto it, that ye may know the way by which ye must go; for ye have not passed this way heretofore.
3. 5 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves; for tomorrow Jehovah will do wonders among you.
4. 6 And Joshua spake unto the priests, saying, Take up the ark of the covenant, and pass over before the people. And they took up the ark of the covenant, and went before the people.
5. 7 And Jehovah said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.

Josué 3:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Josué 3:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Josué ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Josué disse ao povo: - Santifiquem-se, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Josué disse ao povo: - Purifiquem-se porque amanhã o Senhor fará grandes coisas entre vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Josué ordenou ao povo: "Santifiquem-se, pois amanhã o Senhor fará maravilhas entre vocês".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Josué disse ao povo: ´Purifiquem-se, pois amanhã o Senhor fará grandes maravilhas entre vocês!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Josua tambem ao povo: Santificai-vos: porque amanhã fará Jehovah maravilhas em meio de vosoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã o Senhor fará maravilhas no meio de vós.

• KJA · King James Atualizada

  Josué orientou o povo: ´Santificai-vos, porque amanhã o SENHOR fará maravilhas no meio de vós!`

• BEB · Basic English Bible

  And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.

• NIV · New International Version

  Joshua told the people, "Consecrate yourselves, for tomorrow the Lord will do amazing things among you."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse Josué também ao povo: Santificai-vos, porque amanhã fará o Senhor maravilhas no meio de vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Josué disse ao povo: Santificai-vos, porque o SENHOR fará amanhã entre vós maravilhas.