Juízes 8:34

Contexto de Juízes 8:34

Juízes 8:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 E faleceu Gideão, filho de Joás, numa boa velhice; e foi sepultado no sepulcro de seu pai Joás, em Ofra dos abiezritas.
2. 33 E sucedeu que, como Gideão faleceu, os filhos de Israel tornaram a se prostituir após os baalins; e puseram a Baal-Berite por deus.
3. 34 E assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor.
4. 35 Nem usaram de beneficência com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, conforme a todo o bem que ele havia feito a Israel.

Juízes 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:34 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara do poder de todos os seus inimigos ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os havia livrado do poder de todos os seus inimigos ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não serviram por muito tempo ao Senhor Deus, que os havia livrado de todos os inimigos que viviam ao redor deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não se lembraram do Senhor, do seu Deus, que os tinha livrado das mãos dos seus inimigos em redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas se esqueceram do Senhor, seu Deus, que os havia livrado de todos os inimigos em redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel se não lembrárão de Jehovah seu Deos, que os livrara da mão de todos seus inimigos do redor.

• AR · Almeida Recebida

  Assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor;

• KJA · King James Atualizada

  e não mais se lembraram de Yahweh, o SENHOR, o seu Deus, que os havia salvado das mãos dos seus inimigos em redor.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;

• NIV · New International Version

  and did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado de todos os seus inimigos ao redor;

Temas relacionados a Juízes 8:34

Listas de versículos em que Juízes 8:34 aparece.

• Versículos sobre Gideão