Juízes 8:34

Contexto de Juízes 8:34

Juízes 8:32-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Morreu Gideão, filho de Joás, numa boa velhice, e foi sepultado no sepulcro de seu pai Joás, em Ofra dos abiezritas.
2. 33 Depois da morte de Gideão os filhos de Israel tornaram a se prostituir após os baalins, e puseram a Baal-Berite por deus.
3. 34 Assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor;
4. 35 nem usaram de beneficência para com a casa de Jerubaal, a saber, de Gideão, segundo todo o bem que ele havia feito a Israel.

Juízes 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 8:34 em 14 versões, além da AR.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara do poder de todos os seus inimigos ao redor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Israel se não lembraram do Senhor, seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos em redor;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os filhos de Israel não se lembraram do Senhor, seu Deus, que os havia livrado do poder de todos os seus inimigos ao redor.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não serviram por muito tempo ao Senhor Deus, que os havia livrado de todos os inimigos que viviam ao redor deles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  não se lembraram do Senhor, do seu Deus, que os tinha livrado das mãos dos seus inimigos em redor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os israelitas se esqueceram do Senhor, seu Deus, que os havia livrado de todos os inimigos em redor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Israel se não lembrárão de Jehovah seu Deos, que os livrara da mão de todos seus inimigos do redor.

• KJA · King James Atualizada

  e não mais se lembraram de Yahweh, o SENHOR, o seu Deus, que os havia salvado das mãos dos seus inimigos em redor.

• BEB · Basic English Bible

  And the children of Israel did not keep in their minds the Lord their God, who had been their saviour from all their haters on every side;

• NIV · New International Version

  and did not remember the Lord their God, who had rescued them from the hands of all their enemies on every side.

• ASV · American Standard Version

  And the children of Israel remembered not Jehovah their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E assim os filhos de Israel não se lembraram do Senhor seu Deus, que os livrara da mão de todos os seus inimigos ao redor.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Israel não se lembraram do SENHOR seu Deus, que os havia livrado de todos os seus inimigos ao redor;

Temas relacionados a Juízes 8:34

Listas de versículos em que Juízes 8:34 aparece.

• Versículos sobre Gideão