Levítico 21:23

Contexto de Levítico 21:23

Levítico 21:21-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Nenhum homem da descendência de Arão, o sacerdote, em quem houver alguma deformidade, se chegará para oferecer as ofertas queimadas do Senhor; defeito nele há; não se chegará para oferecer o pão do seu Deus.
2. 22 Ele comerá do pão do seu Deus, tanto do santíssimo como do santo.
3. 23 Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto defeito há nele, para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico.
4. 24 E Moisés falou isto a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel.

Levítico 21:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 21:23 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porque tem defeito, para que não profane os meus santuários, porque eu sou o Senhor, que os santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto falta há nele, para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém até ao véu não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto falta há nele, para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém não poderá entrar até o véu, nem se aproximará do altar, porque tem defeito, para que não profane os meus santuários, porque eu sou o Senhor, que os santifico.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  mas ele não poderá chegar perto da cortina do Lugar Santíssimo, nem chegar perto do altar, pois tem um defeito e tornaria impuras essas duas coisas. Eu sou o Senhor, e eu as dediquei a mim.

• NVI · Nova Versão Internacional

  contudo, por causa do seu defeito, não se aproximará do véu nem do altar, para que não profane o meu santuário. Eu sou o Senhor, que os santifico".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, por causa de seu defeito físico, não passará adiante da cortina interna nem se aproximará do altar, pois contaminaria meus lugares santos. Eu sou o Senhor, que santifico esses lugares`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem até o veo não entrará, nem se chegará ao altar, porquanto falta ha nelle; para que não profane meus santuarios; porque Eu sou Jehovah,que os santifica.

• AR · Almeida Recebida

  contudo, não entrará até o véu, nem se chegará ao altar, porquanto tem defeito; para que não profane os meus santuários; porque eu sou o Senhor que os santifico.

• KJA · King James Atualizada

  entretanto, ele não poderá chegar próximo da cortina, o véu do Lugar Santíssimo, tampouco chegar perto do altar, pois tem um defeito e, por isso, tornaria impuros todos os objetos sagrados. Eu Sou Yahweh, o SENHOR, e Eu os dediquei a mim!`

• BEB · Basic English Bible

  But he may not go inside the veil or come near the altar, because he is damaged; and he may not make my holy places common; for I the Lord have made them holy.

• NIV · New International Version

  yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary. I am the Lord, who makes them holy.'"

• ASV · American Standard Version

  only he shall not go in unto the veil, nor come nigh unto the altar, because he hath a blemish; that he profane not my sanctuaries: for I am Jehovah who sanctifieth them.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém não entrará do véu dentro, nem se achegará ao altar, porquanto há falta nele: e não profanará meu santuário, porque eu o SENHOR sou o que os santifico.