Levítico 23:42

Contexto de Levítico 23:42

Levítico 23:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 E no primeiro dia tomareis para vós ramos de formosas árvores, ramos de palmeiras, ramos de árvores frondosas, e salgueiros de ribeiras; e vos alegrareis perante o Senhor vosso Deus por sete dias.
2. 41 E celebrareis esta festa ao Senhor por sete dias cada ano; estatuto perpétuo é pelas vossas gerações; no mês sétimo a celebrareis.
3. 42 Sete dias habitareis em tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;
4. 43 Para que saibam as vossas gerações que eu fiz habitar os filhos de Israel em tendas, quando os tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor vosso Deus.
5. 44 Assim pronunciou Moisés as solenidades do Senhor aos filhos de Israel.

Levítico 23:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:42 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias habitareis debaixo de tendas: todos os naturais em Israel habitarão em tendas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias habitareis debaixo de tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias vocês habitarão em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante os sete dias todos os israelitas morarão em cabanas feitas de galhos de árvores

• NVI · Nova Versão Internacional

  Morem em tendas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento morarão em tendas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante sete dias, morarão ao ar livre em pequenas cabanas. Todos os israelitas de nascimento morarão em cabanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias habitareis em cabanas. todos os naturaes em Israel habitarão em cabanas.

• AR · Almeida Recebida

  Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos,

• KJA · King James Atualizada

  Habitareis durante sete dias em cabanas feitas de galhos de árvores. Todos os naturais de Israel morarão nessas barracas,

• BEB · Basic English Bible

  For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

• NIV · New International Version

  Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

• ASV · American Standard Version

  Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas;