Levítico 23:42

Contexto de Levítico 23:42

Levítico 23:40-44, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 40 No primeiro dia vocês apanharão os melhores frutos das árvores, folhagem de tamareira, galhos frondosos e salgueiros, e se alegrarão perante o Senhor, o Deus de vocês, durante sete dias.
2. 41 Comemorem essa festa do Senhor durante sete dias todos os anos. Este é um decreto perpétuo para as suas gerações; comemorem-na no sétimo mês.
3. 42 Morem em tendas durante sete dias; todos os israelitas de nascimento morarão em tendas,
4. 43 para que os descendentes de vocês saibam que eu fiz os israelitas morarem em tendas quando os tirei da terra do Egito. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês".
5. 44 Assim anunciou Moisés aos israelitas as festas fixas do Senhor.

Levítico 23:42 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 23:42 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete dias habitareis debaixo de tendas: todos os naturais em Israel habitarão em tendas:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete dias habitareis debaixo de tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Durante sete dias vocês habitarão em tendas de ramos; todos os naturais de Israel habitarão em tendas,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Durante os sete dias todos os israelitas morarão em cabanas feitas de galhos de árvores

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Durante sete dias, morarão ao ar livre em pequenas cabanas. Todos os israelitas de nascimento morarão em cabanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete dias habitareis em cabanas. todos os naturaes em Israel habitarão em cabanas.

• AR · Almeida Recebida

  Por sete dias habitareis em tendas de ramos; todos os naturais em Israel habitarão em tendas de ramos,

• KJA · King James Atualizada

  Habitareis durante sete dias em cabanas feitas de galhos de árvores. Todos os naturais de Israel morarão nessas barracas,

• BEB · Basic English Bible

  For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:

• NIV · New International Version

  Live in temporary shelters for seven days: All native-born Israelites are to live in such shelters

• ASV · American Standard Version

  Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete dias habitareis em tendas; todos os naturais em Israel habitarão em tendas;

• BLIV · Bíblia Livre

  Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas;