Levítico 25:38

Contexto de Levítico 25:38

Levítico 25:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Não tomarás dele juros, nem ganho; mas do teu Deus terás temor, para que teu irmão viva contigo.
2. 37 Não lhe darás teu dinheiro com usura, nem darás do teu alimento por interesse.
3. 38 Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.
4. 39 Quando também teu irmão empobrecer, estando ele contigo, e vender-se a ti, não o farás servir como escravo.
5. 40 Como diarista, como peregrino estará contigo; até ao ano do jubileu te servirá;

Levítico 25:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:38 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã e para ser o vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É isso o que o Senhor, nosso Deus, nos manda fazer. Foi ele quem nos tirou do Egito para nos dar a terra de Canaã e para ser o nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para dar-lhes a terra de Canaã e para ser o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para lhes dar a terra de Canaã e ser o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah vosso Deos, que vos tirei da terra de Egypto, para vos dar a terra de Canaan, para ser vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser o vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou Yahweh vosso Deus, que vos libertei da terra do Egito para vos dar a terra de Canaã e para ser adorado como o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.

• NIV · New International Version

  I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.