Levítico 25:38

Contexto de Levítico 25:38

Levítico 25:36-40, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 36 Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
2. 37 Thou shalt not give him thy money upon interest, nor give him thy victuals for increase.
3. 38 I am Jehovah your God, who brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, [and] to be your God.
4. 39 And if thy brother be waxed poor with thee, and sell himself unto thee; thou shalt not make him to serve as a bond-servant.
5. 40 As a hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee; he shall serve with thee unto the year of jubilee:

Levítico 25:38 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:38 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã e para ser o vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirei da terra do Egito, para dar a vocês a terra de Canaã e para ser o seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É isso o que o Senhor, nosso Deus, nos manda fazer. Foi ele quem nos tirou do Egito para nos dar a terra de Canaã e para ser o nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os tirou da terra do Egito para dar-lhes a terra de Canaã e para ser o seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu sou o Senhor, seu Deus, que os tirou da terra do Egito para lhes dar a terra de Canaã e ser o seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eu sou Jehovah vosso Deos, que vos tirei da terra de Egypto, para vos dar a terra de Canaan, para ser vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser o vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou Yahweh vosso Deus, que vos libertei da terra do Egito para vos dar a terra de Canaã e para ser adorado como o vosso Deus.

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God, who took you out of the land of Egypt to give you the land of Canaan, that I might be your God.

• NIV · New International Version

  I am the Lord your God, who brought you out of Egypt to give you the land of Canaan and to be your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR vosso Deus, que vos tirei da terra do Egito, para vos dar a terra de Canaã, para ser vosso Deus.