Levítico 8:34

Contexto de Levítico 8:34

Levítico 8:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Mas o que sobejar da carne e do pão, queimareis com fogo.
2. 33 Também da porta da tenda da congregação não saireis por sete dias, até ao dia em que se cumprirem os dias da vossa consagração; porquanto por sete dias ele vos consagrará.
3. 34 Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.
4. 35 Ficareis, pois, à porta da tenda da congregação dia e noite por sete dias, e guardareis as ordenanças do Senhor, para que não morrais; porque assim me foi ordenado.
5. 36 E Arão e seus filhos fizeram todas as coisas que o Senhor ordenara pela mão de Moisés.

Levítico 8:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 8:34 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, em expiação por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou se fizesse, para fazer expiação por vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Como se fez neste dia, assim o Senhor ordenou que se fizesse, em expiação por vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fizemos hoje o que o Senhor Deus mandou a fim de conseguir o perdão dos pecados de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O que se fez hoje foi ordenado pelo Senhor para fazer propiciação por vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Tudo que fizemos hoje foi ordenado pelo Senhor a fim de fazer expiação por vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Como se fez neste dia, assim Jehovah mandou fazer, para expiar-vos.

• AR · Almeida Recebida

  Como se fez neste dia, assim o senhor ordenou que se proceda, para fazer expiação por vós.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR ordenou proceder como se fez hoje, a fim de realizar por vós o rito da expiação,

• BEB · Basic English Bible

  What has been done this day, has been ordered by the Lord to take away your sin.

• NIV · New International Version

  What has been done today was commanded by the Lord to make atonement for you.

• ASV · American Standard Version

  As hath been done this day, so Jehovah hath commanded to do, to make atonement for you.

• BLIV · Bíblia Livre

  Da maneira que hoje se fez, mandou fazer o SENHOR para expiar-vos.