Lucas 13:29

Contexto de Lucas 13:29

Lucas 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E ele vos responderá: Digo-vos que não vos conheço nem sei de onde vós sois; apartai-vos de mim, vós todos os que praticais a iniqüidade.
2. 28 Ali haverá choro e ranger de dentes, quando virdes Abraão, e Isaque, e Jacó, e todos os profetas no reino de Deus, e vós lançados fora.
3. 29 E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.
4. 30 E eis que derradeiros há que serão os primeiros; e primeiros há que serão os derradeiros.
5. 31 Naquele mesmo dia chegaram uns fariseus, dizendo-lhe: Sai, e retira-te daqui, porque Herodes quer matar-te.

Lucas 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos virão do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul e tomarão lugares à mesa no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virão do Oriente, e do Ocidente, e do Norte, e do Sul e assentar-se-ão à mesa no Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos virão do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul e tomarão lugar à mesa no Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos virão do Leste e do Oeste, do Norte e do Sul e vão sentar-se à mesa no Reino de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pessoas virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e ocuparão os seus lugares à mesa no Reino de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E virão pessoas de toda parte, do leste e do oeste, do norte e do sul, para ocupar seus lugares à mesa no reino de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virão do oriente, e do occidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-hão á mesa no Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e reclinar-se-ão à mesa no reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pessoas virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e ocuparão seus lugares à grande mesa no Reino de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.

• NIV · New International Version

  People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.

• ASV · American Standard Version

  And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virão [pessoas] do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e se sentarão [à mesa] no Reino de Deus.