Lucas 13:29

Contexto de Lucas 13:29

Lucas 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 "But he will reply, 'I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'
2. 28 "There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.
3. 29 People will come from east and west and north and south, and will take their places at the feast in the kingdom of God.
4. 30 Indeed there are those who are last who will be first, and first who will be last."
5. 31 At that time some Pharisees came to Jesus and said to him, "Leave this place and go somewhere else. Herod wants to kill you."

Lucas 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:29 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Muitos virão do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul e tomarão lugares à mesa no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E virão do Oriente, e do Ocidente, e do Norte, e do Sul e assentar-se-ão à mesa no Reino de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Muitos virão do Oriente e do Ocidente, do Norte e do Sul e tomarão lugar à mesa no Reino de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Muitos virão do Leste e do Oeste, do Norte e do Sul e vão sentar-se à mesa no Reino de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pessoas virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e ocuparão os seus lugares à mesa no Reino de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E virão pessoas de toda parte, do leste e do oeste, do norte e do sul, para ocupar seus lugares à mesa no reino de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virão do oriente, e do occidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-hão á mesa no Reino de Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Muitos virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e reclinar-se-ão à mesa no reino de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Pessoas virão do oriente e do ocidente, do norte e do sul, e ocuparão seus lugares à grande mesa no Reino de Deus.

• BEB · Basic English Bible

  And they will come from the east and from the west, from the north and from the south, and take their places in the kingdom of God.

• ASV · American Standard Version

  And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E virão do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e assentar-se-ão à mesa no reino de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E virão [pessoas] do oriente, e do ocidente, e do norte, e do sul, e se sentarão [à mesa] no Reino de Deus.