Lucas 21:29

Contexto de Lucas 21:29

Lucas 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E então verão vir o Filho do homem numa nuvem, com poder e grande glória.
2. 28 Ora, quando estas coisas começarem a acontecer, olhai para cima e levantai as vossas cabeças, porque a vossa redenção está próxima.
3. 29 E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;
4. 30 Quando já têm rebentado, vós sabeis por vós mesmos, vendo-as, que perto está já o verão.
5. 31 Assim também vós, quando virdes acontecer estas coisas, sabei que o reino de Deus está perto.

Lucas 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: - Olhem para a figueira e todas as árvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus fez esta comparação: - Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes contou esta parábola: "Observem a figueira e todas as árvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, deu-lhes esta ilustração: ´Observem a figueira, e todas as outras árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes huma parabola: Olhai a figueira, e todas as arvores:

• AR · Almeida Recebida

  " E lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jesus lhes propôs uma parábola: ´Observai a figueira, bem como todas as demais árvores.

• BEB · Basic English Bible

  And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

• NIV · New International Version

  He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.

• ASV · American Standard Version

  And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores;