Lucas 21:29

Contexto de Lucas 21:29

Lucas 21:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory.
2. 28 But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh.
3. 29 And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees:
4. 30 when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
5. 31 Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh.

Lucas 21:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 21:29 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ainda lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira e para todas as árvores.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus ainda lhes contou uma parábola, dizendo: - Olhem para a figueira e todas as árvores.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em seguida Jesus fez esta comparação: - Vejam o exemplo da figueira ou de qualquer outra árvore.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes contou esta parábola: "Observem a figueira e todas as árvores.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, deu-lhes esta ilustração: ´Observem a figueira, e todas as outras árvores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes huma parabola: Olhai a figueira, e todas as arvores:

• AR · Almeida Recebida

  " E lhes propôs uma parábola, dizendo: Vede a figueira e todas as árvores.

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida, Jesus lhes propôs uma parábola: ´Observai a figueira, bem como todas as demais árvores.

• BEB · Basic English Bible

  And he made a story for them: See the fig-tree, and all the trees;

• NIV · New International Version

  He told them this parable: "Look at the fig tree and all the trees.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhes uma parábola: Olhai para a figueira, e para todas as árvores;

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse-lhes uma parábola: Olhai a figueira, e todas as árvores;