Lucas 22:63

Contexto de Lucas 22:63

Lucas 22:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o galo cante hoje, me negarás três vezes.
2. 62 E, saindo Pedro para fora, chorou amargamente.
3. 63 E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.
4. 64 E, vendando-lhe os olhos, feriam-no no rosto, e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é que te feriu?
5. 65 E outras muitas coisas diziam contra ele, blasfemando.

Lucas 22:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:63 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que estavam guardando Jesus zombavam dele e batiam nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens que estavam detendo Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guardas encarregados de Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os homens que tinhão preso a Jesus, zombavão delle, ferindo-o.

• AR · Almeida Recebida

  Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;

• KJA · King James Atualizada

  Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.

• NIV · New International Version

  The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.

• ASV · American Standard Version

  And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;