Lucas 22:63

Contexto de Lucas 22:63

Lucas 22:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: "Before the rooster crows today, you will disown me three times."
2. 62 And he went outside and wept bitterly.
3. 63 The men who were guarding Jesus began mocking and beating him.
4. 64 They blindfolded him and demanded, "Prophesy! Who hit you?"
5. 65 And they said many other insulting things to him.

Lucas 22:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 22:63 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os homens que detinham Jesus zombavam dele, davam-lhe pancadas e,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que estavam guardando Jesus zombavam dele e batiam nele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os homens que estavam detendo Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guardas encarregados de Jesus começaram a zombar dele e a bater nele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os homens que tinhão preso a Jesus, zombavão delle, ferindo-o.

• AR · Almeida Recebida

  Os homens que detinham Jesus zombavam dele, e feriam-no;

• KJA · King James Atualizada

  Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo.

• BEB · Basic English Bible

  And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.

• ASV · American Standard Version

  And the men that held [Jesus] mocked him, and beat him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os homens que detinham Jesus zombavam dele, ferindo-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os homens que tinham prendido a Jesus zombavam dele, ferindo-o;