Lucas 24:25

Contexto de Lucas 24:25

Lucas 24:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 E, não achando o seu corpo, voltaram, dizendo que também tinham visto uma visão de anjos, que dizem que ele vive.
2. 24 E alguns dos que estavam conosco foram ao sepulcro, e acharam ser assim como as mulheres haviam dito; porém, a ele não o viram.
3. 25 E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!
4. 26 Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória?
5. 27 E, começando por Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.

Lucas 24:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 24:25 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes disse Jesus: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhes disse: Ó néscios e tardos de coração para crer tudo o que os profetas disseram!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então ele lhes disse: - Como vocês são insensatos e demoram para crer em tudo o que os profetas disseram!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus lhes disse: - Como vocês demoram a entender e a crer em tudo o que os profetas disseram!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele lhes disse: "Como vocês custam a entender e como demoram a crer em tudo o que os profetas falaram!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus lhes disse: ´Como vocês são tolos! Como custam a entender o que os profetas registraram nas Escrituras!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhes disse: ó nescios, e tardios de coração, para crer a tudo o que falárão os Prophetas!

• AR · Almeida Recebida

  Então ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crerdes tudo o que os profetas disseram!

• KJA · King James Atualizada

  Então, lhes admoestou Jesus: ´Ó tolos de entendimento e lentos de coração para crer em tudo quanto os profetas já declararam a vós!

• BEB · Basic English Bible

  And he said, O foolish men! how slow you are to give belief to what the prophets have said.

• NIV · New International Version

  He said to them, "How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

• ASV · American Standard Version

  And he said unto them, O foolish men, and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhes disse: Ó tolos, e que demoram no coração para crerem em tudo o que os profetas falaram!