Marcos 13:29

Contexto de Marcos 13:29

Marcos 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 E ele enviará os seus anjos, e ajuntará os seus escolhidos, desde os quatro ventos, da extremidade da terra até a extremidade do céu.
2. 28 Aprendei, pois, a parábola da figueira: Quando já o seu ramo se torna tenro, e brota folhas, bem sabeis que já está próximo o verão.
3. 29 Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.
4. 30 Na verdade vos digo que não passará esta geração, sem que todas estas coisas aconteçam.
5. 31 Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras não passarão.

Marcos 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:29 em 14 versões, além da ACF.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que já está perto, às portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, também vocês, quando virem acontecer essas coisas, saibam que está próximo, às portas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também, quando virem acontecer essas coisas, fiquem sabendo que o tempo está perto, pronto para começar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que ele está próximo, às portas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Da mesma forma, quando virem todas essas coisas, saberão que o tempo está muito próximo, à porta.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem vósoutros, quando virdes succeder estas cousas, sabei que ja está perto ás portas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que está próximo, às portas.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa mesma maneira, assim que observardes esses sinais ocorrendo, sabei que o tempo está próximo, já às portas.

• BEB · Basic English Bible

  Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.

• NIV · New International Version

  Even so, when you see these things happening, you know that it Or [he] is near, right at the door.

• ASV · American Standard Version

  even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, [even] at the doors.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto, às portas.