Marcos 13:29

Contexto de Marcos 13:29

Marcos 13:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Ele enviará seus anjos para reunir seus escolhidos de todas as partes do mundo, das extremidades da terra às extremidades do céu.
2. 28 ´Agora, aprendam a lição da figueira. Quando surgem seus ramos e suas folhas começam a brotar, vocês sabem que o verão está próximo.
3. 29 Da mesma forma, quando virem todas essas coisas, saberão que o tempo está muito próximo, à porta.
4. 30 Eu lhes digo a verdade: esta geração certamente não passará até que todas essas coisas tenham acontecido.
5. 31 O céu e a terra desaparecerão, mas as minhas palavras jamais desaparecerão.

Marcos 13:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 13:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assim, também vós: quando virdes acontecer estas coisas, sabei que está próximo, às portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que já está perto, às portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, também vocês, quando virem acontecer essas coisas, saibam que está próximo, às portas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim também, quando virem acontecer essas coisas, fiquem sabendo que o tempo está perto, pronto para começar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim também, quando virem estas coisas acontecendo, saibam que ele está próximo, às portas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim tambem vósoutros, quando virdes succeder estas cousas, sabei que ja está perto ás portas.

• AR · Almeida Recebida

  Assim também vós, quando virdes sucederem essas coisas, sabei que está próximo, às portas.

• KJA · King James Atualizada

  Dessa mesma maneira, assim que observardes esses sinais ocorrendo, sabei que o tempo está próximo, já às portas.

• BEB · Basic English Bible

  Even so, when you see these things taking place, you may be certain that he is near, even at the doors.

• NIV · New International Version

  Even so, when you see these things happening, you know that it Or [he] is near, right at the door.

• ASV · American Standard Version

  even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that he is nigh, [even] at the doors.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim também vós, quando virdes sucederem estas coisas, sabei que já está perto, às portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Assim também vós, quando virdes suceder estas coisas, sabei que já está perto, às portas.